Hyperventilation, Air Hunger, and Headache
Overbreathing can contribute to lightheadedness, tingling and headache, even while you feel unable to get enough air. However, air hunger and rapid breathing also occur with medical illnesses. New, severe or changing breathlessness needs assessment before you label it hyperventilation or anxiety.
The confusing part is that the sensation seems to demand another large breath. Repeatedly trying to fill your lungs may not make you feel better. Understanding the symptom can help you describe it clearly, but a description alone cannot identify the cause.